ケルン、エーレンフェルト：荒削りなクリエイティブ地区

エーレンフェルトにそびえる赤レンガの灯台は高さ44メートル。工場跡地の面影を色濃く残すこの地区に、灯台の光がまたたく。ヘリオス灯台という奇妙な内陸の灯台は、一杯の酒を飲む前にその土地のすべてを物語ってくれる――ここは煤のついたケルン。古い労働者街が、ペンキとポスターと音楽によって新しい何かに生まれ変わった場所だ。

ケルン大聖堂から西へトラムで10分、エーレンフェルトは今もなお「働く街」の空気をまとっている。ヴェンローアー・シュトラーセは活気に満ちた通りで、八百屋、レコードショップ、バー、深夜営業の飲食店が軒を連ねる。一本北のケルナー通りは、のぼり旗とギャラリー、個人経営の小さな店が並び、まるで別の地区かと思わせるほど整然としている。この街のコツは、洗練を求めないことだ。エーレンフェルトの魅力はその摩擦にある。トルコ料理店やベトナム料理店がスペシャルティコーヒー店の隣にあり、切妻壁には壁画が描かれ、鉄道アーチの下にはクラブがある。この地区は、見せかけの良さよりも、行列ができるほどの実力を好むようだ。

エーレンフェルトで有名なもの

エーレンフェルトは、工業の歴史をありのままにさらけ出している。かつては独立した工場町で、塗料工場、鉛管鋳造所、ヘリオス発電所があり、1888年にケルンに合併された。工場の多くは姿を消したが、工場の建物は残った。その後、移り住んできたのは、クリエイター、学生、そして荒れた壁と手頃な家賃を好む小ロットのこだわり派たち。その融合こそが、今やこの地区の個性そのものだ。

ヘリオス灯台は、その象徴である。高さ44メートルの赤レンガの灯台は、1894年から95年にかけてヘリオス電気会社によって建設された。ボルクムやヴァンゲローゲなどに輸出された灯台のテスト用に作られたものだ。1986年に文化財に指定され、とっくに地元の伝説的な存在となっている。エコバッグに描かれ、壁に描かれ、道案内の目印としても使われる。それは不合理でありながら完璧だ――海のない灯台が、独自の方法で今も発信し続ける地区にそびえている。

もうひとつ、心を揺さぶる遺産は、ネプトゥン広場のネプトゥーンバートだ。1912年建造のユーゲントシュティール様式の公衆浴場は、かつてエーレンフェルトの労働者階級の人々が入浴のために利用した。1994年に閉館し、2002年に高級スパ＆スポーツ施設として再オープン。ガラス張りのドーム型プールホールはそのまま残されている。この建物にはエーレンフェルトが凝縮されている。まずは実用、そして楽しみ。過去がきれいだったなどと誰も思っていない。

次にストリートアートだ。エーレンフェルトはケルンで最も多くの大型壁画が集まる地区であり、間違いなく壁画の中心地だ。その多くは、2011年から隔年で開催される都市アートフェスティバル「シティリークス」によって生まれたもので、国際的なアーティストや地元のクルーがヘリオス通りやフォーゲルザンガー通りなどの壁に作品を描いてきた。それは丁寧な装飾ではない。大きく、公共的で、しばしば挑戦的だ。それがこの場所にぴったりだ。

食事と飲み物

エーレンフェルトの食は、この街そのものだ。トルコ料理、ベトナム料理、イタリアン、小皿ドイツ料理が多く、安くて大抵は素晴らしい。まず知っておくべきことは、ここはランチに頭を悩ませる場所ではないということ。鼻と、時には行列に従うのだ。

ケバプラントは巡礼の地だ。小さな炭火焼きキオスクで、アダナ串と焼き立てのフラットブレッドが人々を歩道に集める。ケルンで最もストリートフードの名所と言ってもよく、行列は儀式の一部であり、誰も特に気にしていない。

座って午後を過ごしたいなら、ズッベルラター通り295番地のヴァルチカでは、手作りのポーランド風ピエロギ、スイートポテトフライ、レモンチョコレートチーズケーキがスタイリッシュな店内で楽しめる。カードのみで、水曜から金曜は正午から、週末は午前10時から営業。2004年のように小銭を探す前に知っておくと便利だ。

ベトナム料理店はこの地区の特徴のひとつで、ヴィエット・ビレッジやハノイ46などが、バーが開いた後も地区を支える定番のフォーとカクテルを提供している。これがエーレンフェルトの便利なパターンだ。早めに食べて、美味しく食べて、後でまた飲みたくなったら戻ってくる。

コーヒーは、この地区が得意げにならずに自慢できるものだ。ケルナー通り43番地のヴァン・ダイク・レースタイは、2010年に元床屋で創業したオーガニックスペシャルティコーヒーの焙煎所兼エスプレッソバー。ケルン最古の焙煎所であるシャモンは、1949年からエーレンフェルトで焙煎を続けている。エルンスト・カフェレースタイは、ミニマルで工業的なスタイルを守り、浅煎りと本格的なエスプレッソを提供する。これらの店が、エーレンフェルトをカフェ地区というより、街のカフェイン工房のように感じさせている。

カフェ・ゼーンズーフトはその柔らかい側面で、郷愁を誘うオーガニックデイカフェ。ケーキやボウル料理を提供し、夜はレストランになる。月替わりのブランチもあるので、寝坊してわざと遅く来たふりをしたいときに重宝する。

ビールなら、ブラウシュテレが地元の答えだ。ケルン最小の醸造所で、2001年から営業。灯台にちなんで名付けられたヘリオスという名の、濾過していない濁ったヴィース風ケルシュを注いでいる。タップルームはリビングルームのように居心地が良く、料理はボリュームたっぷり――ビールグーラッシュやチーズシュペッツレなど、地区で歩き回って疲れた体にぴったりだ。

ナイトライフ

夜のエーレンフェルトは繊細さを求めない。その必要もない。クラブは地区の古い産業遺産の構造に組み込まれており、低音には最適な建築だ。壁にはすでに十分な歴史が詰まっている。

クラブ・バーンホフ・エーレンフェルト（通称CBE）は、エーレンフェルトSバーン駅の真下にある3つのレンガ造りの鉄道アーチの中にある。2010年から、ジャンルを超えたギグ、クラブナイト、スラム、マーケットを開催しており、2015年に増築された小さなYUCAルームでは新人や前座アーティストを迎えている。「ちょっと見て帰る」つもりが、同じコートを着て、もっと大きな声で新しいバンドを調べながら出てくる、そんな場所だ。

ヘルブランズは、19世紀のP.ヘルブラント貨車工場のホールを利用した、レストラン、大規模な約800席のビアガーデン、コンサートホールからなる施設。かつて1866年から路面電車や鉄道車両を製造していた建物は、今や異なる種類の交通を生み出し、ビアガーデンだけでも小さな人口を吸収できる。

ブーマン・ウント・ゾーンは、バルトロメウス・シンク通りでかつての工房を親密なバーとライブミュージックの会場に改装。バンドが客を見て判断できる、ちょうど良いサイズだ。ライブ・ミュージック・ホールは、元機械工場に入居したこの地区最大のツアーバンドのステージで、ヘッドライナーがより多くの空気といくつかの言い訳を必要とするときに使われる。

この辺りで何を飲むかは、その土地柄を物語る。観光客向けのケルシュではなく、クラフトビール、ナチュラルワイン、カクテルが主流だ。数百種類のラベルを揃えるジンバー、クラシックなサワーやミュールを作る小さなミクソロジストの部屋、そしてヴェンローアー通り沿いとその周辺にある荒れた角の居酒屋。事前にスケジュールをチェックしよう。エーレンフェルトでは、ライブが夜の目的であり、添え物ではないのだから。

アクティビティと見どころ

エーレンフェルトの必須アクティビティは、ストリートアート散策だ。ヘリオス通りとフォーゲルザンガー通りから始めよう。そこには、国際的・地元のアーティストによる作品が切妻壁一面に描かれており、多くはシティリークスの遺産だ。この地区はケルンで最も密集した大判壁画が集まっており、そのスケールこそが重要だ。駐車中の車の合間に見つける小さなタグではなく、通りを支配する壁なのだ。

シティリークス・アーバンアートフェスティバルのガイドツアーはシーズン中に開催されており、作品の背景を知りたい場合は参加しよう。または、無料のストリートアート・シティーズマップを使って自分で回ることもできる。いずれにせよ、上を見上げ続けて。首を痛める価値はある。

ヘリオス灯台は象徴的な写真スポットだが、残念ながら登ることはできない。それでいい。エーレンフェルトは、その象徴に登ることを求める地区ではない。歩道から気づいてほしいのだ。

もっとリラックスしたいなら、ネプトゥーンバートで数時間を予約しよう。ネプトゥン広場にある、修復された1912年築のユーゲントシュティール様式の浴場は、現在は高級サウナ＆スパとして営業しており、アールヌーヴォーのホールから日本風の棟へと続くサウナワールドがある。エーレンフェルトで最も健康的な夢に近い場所であり、ここでも建物は古びた威厳を保っている。

週末にはマーケットが開かれる。屋内の蚤の市やヴィンテージマーケットが地区のホールを巡り、ナハトコンスムはかつての貨物駅を会場に、レコード、家具、衣類を夕方から夜まで販売。DJとビールもついてくる。まさにケルンらしい一文であり、エーレンフェルトらしい一文でもある。ランプを買い、音楽を聴き、時間を忘れる。

もっとゆったりとした地区の過ごし方をしたいなら、ケルナー通りを散策しよう。このエリアで最も美しい通りで、のぼり旗、ギャラリー、デリカテッセン、宝飾店、個性的な衣料品店が並ぶ。そしてヴェンローアー通りに戻れば、日常の街がまだ営みを続けている。八百屋、レコード店、古着屋、バーが、長く騒がしい一本の線に並んでいる。

買い物とマーケット

エーレンフェルトでの買い物は、小規模で個人経営、中古品が中心。それはマーケティング上の言葉ではなく、この地区のOSだ。最も美しいショッピングはケルナー通りで、自分の手に収まるまで必要だと気づかなかったものを売る店で午後を過ごせる。

ガイセル通りはヴィンテージストリートとして価値がある。14番のポリエステルショックは男女兼用のヴィンテージ衣料、29番のヴィンテージ・ボワはより目の肥えたセレクション、10番のル・ポップ・ランジェリーはランジェリー、水着、本を扱うフェミニスト系コンセプトストア。まさにエーレンフェルトらしい通りだ。実用的で、少しイデオロギー的で、一つ買いに来たのか三つ買いに来たのかを気にしない。

ヴェンローアー通りは日常のレイヤーを担い、トルコ系や国際的な食料品店、レコードショップ、古着屋、デザインストアが連なる。この地区はまた、若手家具・プロダクトデザインでも知られ、かつての工房にはスタジオやコンセプトストアが点在する。魅力は、ブランド品よりも一点もの、チェーン店よりも個人店にある。

マーケットは楽しさの半分を占める。屋内の蚤の市や古着市はほとんどの週末にエーレンフェルトのホールを巡回し、コミュニティセンターでは毎月第一日曜日にクラフトフリーマーケットが開催され、ナハトコンスムは掘り出し物探しを夜の楽しみに変える。掘り出し物が好きなら、この地区はあなたのものだ。掘り出し物が嫌いでも、立ち止まって見てしまうだろう。

エーレンフェルトでの宿泊

個性とナイトライフを求め、大聖堂までの道をただ歩くだけの滞在は避けたいなら、エーレンフェルトに拠点を置きましょう。宿泊施設はデザイン重視のアパートメントホテルやアパートホテルブランド、独立系の宿泊施設が中心で、清潔でモダン、自炊可能な客室が揃い、大規模チェーンのような華やかさはありません。料金は同品質のアルトシュタットに比べて著しく低く、これは自らの価値を知る街に残された数少ないお買い得の一つです。

狙い目はケルナー通り周辺とノイエーレンフェルト方面で、ショップ、カフェ、壁画に近く、メインストリートよりは静かです。フェンローアー通りに面したブロックはバーや夜の喧騒の真っただ中。一緒に楽しむつもりなら問題ありませんが、睡眠は権利だと思う方には向いていません。

大聖堂と旧市街まではトラムで約10分。つまり、ここに泊まるとアクセスをほとんど犠牲にせず、多くの雰囲気を得られます。ホテルを出てすぐドーム（大聖堂）に行きたい方よりも、若くて独立心のある旅行者に適しています。

移動について

エーレンフェルトは平坦で、地区内は歩きやすく、交通の便も非常に良いです。市内電車（シュタットバーン）は2路線（U3・U4）がフェンローアー通りを走り、主要停車駅はフェンローアー通り/ギュルテル（ここでSバーン・エーレンフェルト駅とCBEアーチに接続）と、ショッピングとカフェの中心地であるケルナー通りです。どちらからでも大聖堂と旧市街まではトラムで約10分、徒歩だと35～40分です。

Sバーンのフェンローアー通り/ギュルテル駅は、遠出やケルン中央駅での乗り換えに便利です。ケルン/ボン空港への直通シュタットバーンはなく、Sバーンまたはトラムで中央駅まで行き、そこからS13またはS19で空港へ（通常30～40分）。市内ゾーン1bのKVB共通券1枚で、トラム、Uバーン、Sバーンが利用できます。

自転車での移動も簡単で人気があり、地区の平坦な通りで楽しめます。見どころのほとんどはフェンローアー通りから徒歩15分圏内。それはそれで結構、なぜならエーレンフェルトは、歩道に立ち止まって街の主張に耳を傾ける時間が長ければ長いほど、その魅力が増すような場所だからです。