一座红砖灯塔在埃伦费尔德上空升起44米，俯瞰着这个从未完全摆脱工厂痕迹的街区。那座奇特的内陆灯塔——赫利俄斯灯塔（Helios-Leuchtturm）——就是那种在你喝上一杯之前就能告诉你一切的地标：这是指甲缝里还带着煤灰的科隆，古老的工人区被涂鸦、张贴和音乐改造一新。
从大教堂向西乘坐十分钟有轨电车，埃伦费尔德依然像一个靠劳作维生的社区。费洛勒街（Venloer Straße）像一条带电的线贯穿其间，到处是杂货店、唱片店、酒吧和深夜小吃摊。往北一条街，克纳街（Körnerstraße）挂满了彩旗，画廊和独立小店鳞次栉比，整洁得仿佛属于另一个邮编区。这里的诀窍是不要期待光鲜。埃伦费尔德的魅力在于摩擦感：土耳其和越南厨房紧挨着精品咖啡馆，山墙上的壁画，铁路桥下的俱乐部，以及一个似乎更看重排队人群而非光鲜门面的街区。
埃伦菲尔德的特色
埃伦费尔德毫不掩饰它的工业历史。在被科隆于1888年吞并之前，它曾是一个独立的工厂城镇，有涂料厂、铅管铸造厂和赫利俄斯电厂。工厂大部分消失了，厂房却留了下来。后来入驻的是创意人士、学生和那些喜欢粗糙墙面和实惠租金的痴迷小批量生产的人。这种混合现在成了这个街区的全部个性。
赫利俄斯灯塔是明显的标志，一座建于1894/95年的44米高红砖灯塔，由赫利俄斯电气公司建造，作为其出口到博尔库姆、旺格奥格等地的灯塔测试平台。它自1986年起被列为保护建筑，早已融入当地传说。你会在手提袋上、墙上看到它，人们指路时也会提到它。它荒诞而完美：一座没有海的灯塔，矗立在一个仍然喜欢以自己的方式发出信号的街区。
另一个真正触动情感的历史建筑是海神广场（Neptunplatz）上的海神浴场（Neptunbad）。这座1912年新艺术风格的公共浴场曾为埃伦菲尔德的工人阶级提供简单洗浴；1994年关闭，2002年作为高端水疗中心重新开放，原有的玻璃穹顶泳池大厅完好保留。这在一栋建筑里体现了埃伦费尔德的精神：先有实用，后有享乐，没人假装过去是整洁的。
然后是街头艺术。埃伦费尔德是科隆无可争议的壁画区，拥有全市最集中的大型壁画。其中大部分源自2011年起每两年举办一次的城市泄露艺术节（CityLeaks），吸引了国际知名艺术家和本地团队在赫利俄斯街、福格桑格街等地创作。这些壁画并非礼貌意义上的装饰，它们巨大、公开，有时略带对抗性，正合此地气质。
餐饮指南
埃伦费尔德的饮食如其喂养的城市：土耳其、越南、意大利和小份德国菜，大多便宜且美味。首先要知道的是，这不是一个需要为午餐过度思考的街区。它适合跟着感觉走，有时跟着排队走。
烤肉圣地（Kebapland）是朝圣之地，一个炭烤小吃摊，阿达纳烤肉串和新鲜烤制的扁面包吸引着人们沿街排队。它是科隆最接近街头美食地标的地方，也就是说排队是仪式的一部分，而且似乎没人特别在意。
如果你想坐下来像个正常人一样度过午后，Subbelrather Straße 295号的Wallczka提供手工波兰饺子、红薯薯条和柠檬巧克力芝士蛋糕，环境时尚。只收卡，周三至周五中午开门，周末上午10点营业，知道这一点很有用，免得像2004年那样翻找零钱。
越南厨房是街区的特色，像Viet Village和Hanoi 46这样的餐馆提供可靠的河粉加鸡尾酒套餐，让街区在酒吧开门后也能吃上东西。这是埃伦费尔德有用的模式：早点吃，吃得好，然后如果需要再来一轮，晚点再回来。
咖啡是街区展示自我的方式，却不显得自满。克纳街43号的Van Dyck Rösterei是一家有机精品咖啡烘焙店和意式浓缩咖啡吧，2010年在一家前理发店里创立。科隆最古老的烘焙商Schamong自1949年起就在埃伦费尔德烘焙。Ernst Kaffeerösterei保持极简和工业风，提供浅烘焙和浓咖啡。它们一起让埃伦费尔德感觉像是城市的咖啡工作坊，而不是咖啡街区。
Café Sehnsucht偏向柔和，是一家怀旧的有机日间咖啡馆，提供蛋糕和碗装餐点，晚上变身餐厅。它还每月提供一次早午餐，当你想睡过头并假装有意为之的时候，这个细节就很重要。
至于啤酒，Braustelle是当地首选：科隆最小的酿酒厂，自2001年起运营，供应一种名为赫利俄斯（Helios）的未过滤浑浊Wiess风格啤酒，以灯塔命名。品酒室像客厅一样舒适，食物偏重口味——啤酒炖牛肉和奶酪面疙瘩——这正是你在被街区以最好的方式折腾过后想要的。
夜生活
夜幕降临后的埃伦费尔德并不含蓄，也不需要含蓄。俱乐部建在街区旧工业的壳子里，这正是低音的合适建筑：墙里已经有足够的历史。
埃伦费尔德火车站俱乐部（Club Bahnhof Ehrenfeld，简称CBE）位于埃伦费尔德轻轨站正下方的三个砖砌铁路拱门内。自2010年以来，它举办了跨流派的演出、俱乐部之夜、诗歌擂台赛和市场，2015年增设的小型YUCA厅则接待新人和暖场表演。这是那种你只是“去一下”却穿着同一件外套走出来、带着更响亮的观点和新发现的乐队的地方。
Herbrand's占据了19世纪P. Herbrand马车制造厂的厂房，包括一家餐厅、一个可容纳约800人的大型啤酒花园和一个音乐厅。这座建筑自1866年起制造有轨电车和动车；现在它制造的是另一种流量，光是啤酒花园就能容纳一小部分人。
Bumann & Sohn位于Bartholomäus-Schink-Straße，将前车间改造成亲密的酒吧和现场音乐厅，演出日程繁忙。这个房间的大小正好让乐队能看到你并做出相应判断。Live Music Hall位于前机械厂内，是街区更大的巡演乐队舞台，适合头牌乐队需要更多空间和更少借口的时候。
你在这里喝什么很能说明问题。期待精酿啤酒、自然葡萄酒和鸡尾酒，而不是旅游区的科隆啤酒：有数百种品牌的琴酒吧、小型调酒师房间调制经典酸酒和莫吉托，以及沿费洛勒街及其周边的一排邋遢街角酒吧。去之前查看节目单——在埃伦费尔德，演出通常是夜晚的理由，而不是点缀。
活动/观光
埃伦费尔德的基本活动是街头艺术漫步。从赫利俄斯街和福格桑格街开始，那里的整面山墙都留给了国际和本地艺术家的作品，其中许多是CityLeaks留下的。该街区拥有科隆最密集的大型壁画系列，规模是重点：这些不是停在汽车之间的小涂鸦，而是占据整条街的墙面。
CityLeaks城市艺术节导览团在旺季提供作品背后的故事，或者你也可以用免费的街头艺术城市地图自助游览。无论如何，记得抬头看。这个街区值得你扭脖子。
赫利俄斯灯塔是标志性拍照点，没错，你不能爬上去。这没关系。埃伦费尔德不是那种要求你攀登其象征物的街区；它更希望你从人行道上注意到它们，它们本就在那里。
如果想放松，在海神浴场预订几个小时。这座修复后的1912年新艺术风格浴场现在作为高端桑拿和水疗中心运营，桑拿区域从新艺术风格大厅延伸到日式翼楼。这是埃伦费尔德最接近纯净生活幻想的地方，即使在这里，建筑也保留着旧日的尊严。
周末有市场。室内跳蚤市场和复古市场轮流在街区的大厅里举办，Nachtkonsum将前货运站变成从午后到深夜的唱片、家具和服装市场，还有DJ和啤酒。这是一个非常科隆的句子，也非常埃伦费尔德：买一盏灯，听一场演出，忘记时间。
{{ATTRACTIONS}}
如果你想体验更慢节奏的同一街区，可以漫步克纳街。它是该地区最漂亮的街道，彩旗、画廊、熟食店、珠宝店和独立服装店林立。然后回到费洛勒街，那里的日常城市仍在运作——杂货店、唱片店、二手店和酒吧，排成一条长长的喧闹的线。
购物与市场
埃伦费尔德的购物是小而独立的，且以二手为主。这不是营销口号，这是操作系统。最漂亮的逛街地点是克纳街，你可以在那些卖你不知道需要直到在手上才发现的物品的店铺里消磨一下午。
盖塞尔街（Geisselstraße）是值得一逛的复古街。14号的Polyestershock出售全性别复古服装，29号的Vintage Bois以更犀利的眼光挑选服装，10号的Le Pop Lingerie以内衣、泳装和书籍混合的女性主义概念店形式经营。这是很埃伦费尔德的一排店：实用，带点意识形态，并不在意你是进来买一件还是三件。
费洛勒街提供日常生活层面，土耳其和国际杂货店、唱片挖掘者、二手店和设计店沿街排列。该街区还以年轻家具和产品设计闻名，工作室和概念店散布在旧车间里。吸引力在于特定而非品牌，独特而非连锁。
市场是乐趣的一半。室内跳蚤市场和服装市场大多数周末轮流在埃伦费尔德的大厅举办，社区中心在每月第一个周日举办手工品跳蚤市场，Nachtkonsum则将廉价购物变成夜生活。如果你喜欢淘货，这是你的街区。即使你讨厌淘货，它也会让你停下脚步。
埃伦费尔德住宿指南
如果你想体验个性、夜生活和真正的社区氛围，而不是直奔大教堂的单调路线，那就选择埃伦费尔德作为基地。这里的住宿倾向于设计型公寓酒店、公寓式酒店品牌和独立住宿，提供干净、现代、自给自足的房间，而非大型连锁的浮华。同等质量下，价格明显低于老城区，这是这个自知其价值的城市中为数不多的实惠之一。
最佳地段是科尔纳街及其向北至新埃伦费尔德区域，这里靠近商店、咖啡和壁画，但比主街安静一些。直接在文洛尔街上的街区会让你置身于酒吧和深夜喧闹之中——如果你打算加入其中，那没问题；但如果你认为睡眠是一种权利，就不太妙了。
你离大教堂和老城区大约10分钟有轨电车车程，所以住在这里几乎不牺牲交通便利性，却能换来大量氛围。这里更适合年轻、独立的旅行者，而不是那些想一走出酒店就看到大教堂的人。
{{HOTELS}}
出行
埃伦费尔德地势平坦，区域内可步行，且交通连接非常好。两条城市轻轨线服务于此：U3和U4在文洛尔街地下运行，关键站点是文洛尔街/格特尔站（有轨电车在此与S-Bahn埃伦费尔德站和CBE拱门交汇）以及科尔纳街站（购物和咖啡核心区）。从任一站点出发，到大教堂和老城区乘有轨电车约10分钟；步行则需35到40分钟。
文洛尔街/格特尔站的S-Bahn站用于城际旅行和通往科隆火车总站的换乘很实用。没有直达科隆/波恩机场的城市轻轨；可乘坐S-Bahn或有轨电车到火车总站，然后换乘S13或S19前往机场，全程通常需要30到40分钟。一张城市1b区的KVB单程票可覆盖市内所有有轨电车、地铁和S-Bahn。
骑自行车在该区域平坦的街道上很方便且很受欢迎，大多数你想看的地方都在文洛尔街步行15分钟范围内。这倒也好，因为埃伦费尔德是个待得越久越有味道的地方，让你在街头漫步，让它自己呈现魅力。