阿亨大道（Aachener Straße）承载着1路和7路电车向西驶出科隆环城路，而在梅拉滕站下车后，走不出二十步，车流喧嚣便消失殆尽。门后，椴树与栗树在铺砌的林荫大道上合拢成拱，两侧排列着大理石天使、青铜门扉，以及一尊手持镰刀、戴兜帽的雕像——相当多的科隆居民都能凭记忆描述它的模样。梅拉滕是一座仍在使用的公墓，约有55,540座坟墓，同时也是一百年城市雕塑的露天展场，无需购票便可漫步其间。
六道大门、一个电车站和几条简短规则
百万富翁大道（中轴线），梅拉滕公墓位于林登塔尔区，紧邻梅拉滕电车站，是贯穿公墓全长的铺砌中央大道，也正是这条大道让此地读起来像一座雕塑公园而非墓地。大道沿线的墓地位置于十九世纪下半叶被城中经营银行、巧克力工厂、橡胶厂和香水坊的家族买下，他们像委托建造别墅一样委托建造自己的墓穴：指定雕塑家、进口大理石、定制真正可以拉动的青铜门把手。科隆人给这条大道起了个绰号，比大多数公司都活得长久——百万富翁大道。
免费进入，无需门票，共六道大门。历史正门位于阿亨大道204号，另在奥斯卡-耶格街、皮乌斯街和梅拉滕环路上设有入口。1路和7路电车在梅拉滕站停靠，就在正门外，因此这是科隆少数无需任何规划就能抵达的长距离散步路线之一。各入口的关门时间随季节调整，并在每道门前张贴；冬季白昼短暂，你还没走完大道天就黑了，所以进门时就要看清告示，别等出门时才看。
梅拉滕每周都在安葬逝者，这决定了你在那里能做什么。公墓全面禁止携犬，导盲犬除外；车辆不得入内；公墓管理条例不允许跑步，所以当地人慢跑经过陵墓的温馨画面，不是你能计划一个上午去期待的事。管理方要求团体参观安排在15:00之后，以免打扰葬礼，并需提前登记导览参观。情侣和独自散步者可以在开放时间随时前来，不会打扰任何人。十个人在11:00大声喧哗则会，管理处也会如此告知。如果你正在规划更长的几日行程，科隆指南涵盖了城中其余可步行游览的去处。
让"科隆"一词有了地址的坟墓
Farina家族墓位于林登塔尔区历史悠久的1810年大门内几步的主路上，是任何团体步行导览的第一站，也是此地最古老的坟墓。Johann Maria Farina于1765年或1766年去世，他发明了名为"神奇之水"（Aqua mirabilis）的香水，并命名为"科隆之水"（Eau de Cologne）。公墓开放时，他被迁葬于此，安放于铅棺中。全球每一家免税店大厅里印着的那个词，有一个真实的地址，就在这里。
墓碑并不起眼，而这多少正是重点所在。它年代早、朴素、属于前工业时代，而你接下来要看的其他一切，都是由后来带着更多财富到来的人建造的。在这里站上一分钟，在开始漫步之前先顺着大道望一望。从这块简朴的石板到百米开外新文艺复兴风格的陵墓，这座城市的一整个十九世纪被压缩进了五分钟的漫步之中。
Farina不是4711，尽管网上反复说他们是同一家。4711是另一家Mülhens家族企业，不同的生意，不同的家族。把两者混为一谈的导览员，是找错了人。
两座人人驻足纪念碑
死神像（Der Sensenmann）——Johann（Jean）Müllemeister之墓，位于西侧主路，介于第82区和第76B区之间，从正门过去是一条直路，它是整座公墓最广为人知的雕像。August Schmiemann为Müllemeister（1851-1902）——一位砖窑主兼商人——雕刻了它，这位持镰刀者被拍摄的次数远远超过此地其他任何对象。该墓穴现由石匠家族Steinnus担任守护人，墓碑下方刻着一只小青蛙，是为家中一个被叫作"Fröschlein"（小青蛙）的儿子所放。没有人会特意指出来。
团体不断在此聚集，礼仪很重要。请站在路上。两侧的坟墓属于仍有家人常来探望的家族，十几个人为找更好的角度往后退，最后就会站到别人的母亲身上。晨光落在石面上显得平淡；傍晚时分才有立体感。
Alfred Sauer墓位于第76a区，沿公墓同一侧再走几分钟即到，是那尊安息的矿工像，由Wilhelm Faßbinder于1908年为Alfred Sauer（1856-1907）雕刻，后者是科隆律师，兼任Justus I煤矿的董事长。这位矿工呈休息姿态，而非英雄姿态，石中雕刻的矿灯是人们蹲下来拍照的焦点。这是工业遗产雕塑，却立在一座功能上相当于市中心公园的地方，它与死神像相得益彰：几百米之内，你便看到了作为寓言的死亡与作为纪念的劳动，而委托建造它们的，是同一批行业名录上的人。
一位木偶剧院创始人，和雕刻了半条大道的雕塑家
Johann Christoph Winters的Hänneschen纪念像为露天设置，无限制开放，位于路线中段。Winters（1772-1868）是一位裁缝，于1802年创立了科隆的Hänneschen木偶剧院，这座城市对它的热爱从未间断。他去世时贫困潦倒，葬于贫民墓地。2002年，为纪念剧院成立200周年，科隆市以Stefan Kaiser的雕塑纠正了这一遗憾。一座迟到了两个世纪的贫民墓变成公共艺术，让人驻足的时间比任何百万富翁的门廊都长，也是自然停下来聆听的地方。
Wilhelm Albermann墓位于Lit. L，紧靠边界围墙，是这条漫步路线的终点。Albermann（1835-1913）雕刻了你一路经过的大约二十座纪念碑：Deichmann青铜门、Broelsch哀悼天使、Trimborn、Mevissen和Pflaume家族墓。据说他的天使是以自己的孩子为模特的，知道这一点后，再看那些面孔便有了不同的意味。以雕塑家本人的墓碑收尾，让你看的是作品，而不是姓氏。墓前的草坪很窄，所以团体在这里同样需要靠路行走。
两座值得入内参观的建筑
圣玛利亚·玛达肋纳与拉匝禄小教堂（Kapelle St. Maria Magdalena und Lazarus）位于围墙内，靠近历史核心区，由大主教Konrad von Hochstaden于1245年祝圣，比市中心的哥特式大教堂还要古老。它是麻风病院唯一幸存的建筑，这地方的名字正来源于此——从malade经Malaten演变而来，意为"麻风病人之家"，该建筑近期经过修复，修复工程涉及科隆灰泥工匠行会。当地人会告诉你，这是科隆唯一一座立在公墓内的祝圣天主教堂，此地无人对此提出异议。
它是祝圣并仍在使用的教堂，不是博物馆。这里举行弥撒，偶尔有与基督教相关的诵读和音乐会，但没有世俗活动。游客和小型团体只应在礼拜时间前后安静地进去看看。
旧哀悼堂骨灰安置所（Kolumbarium in der Alten Trauerhalle）是梅拉滕最新的事物，位于公墓内的1881年保护建筑哀悼堂。该堂建于1881年，1916年扩建，经全面修复后于2024年6月由市长Henriette Reker重新开放，改建为约1,000个骨灰龛位。内部在公墓开放时间对访客开放。小型团体没有问题；压低声音不是可选项，因为人们来此是探望亲人。
不要把它与两座关闭的厅堂混淆。独立的1955年新哀悼堂自2023年起关闭，等待全面翻修，葬礼暂在临时厅举行；皮乌斯街小教堂仍搭着脚手架，未公布重新开放日期。如果公墓平面图把你引向其中任何一处，你只会看到一道围栏。
什么时候导览才值这个钱
市旅游局开设一条120分钟的步行导览，名称为KölnTourismus导览"梅拉滕公墓——从麻风病院到百万富翁大道"，从林登塔尔区的公墓出发，对任何想了解从麻风病院到百万富翁这条脉络、而非一串墓碑的人来说，它物有所值。可直接致电+49 221 346 43 0或发邮件至[email protected]预订。按团体定价：德语€220，外语（含英语）€245，另加每团€25预订费。
算算账。十个人英语导览合每人€27，与一位知道哪位雕塑家雕了什么的人共度两小时，价格公道。两个人则要每人付€135，就不值了，情侣不如按本文路线自行漫步。导览风雨无阻，面向成人。湿滑的大理石和落叶意味着要穿合适的鞋。公墓规定导览团体需在15:00之后进行，所以大约从11月到2月，预订的导览会在天黑后结束；4月到9月是下午出发的明智窗口。
门口的咖啡与周末难题
Café-Restaurant Herrmann an Melaten位于林登塔尔区阿亨大道正门旁，是不用走回环城路方向唯一像样的温暖歇脚处。可容纳多达80人，无障碍通行，停车位充足，接受预订，人数较多的团体应提前预订而非碰运气。价格从咖啡和蛋糕到全套宴席菜单不等，丰俭由人。
有两点值得提前了解。它周一至周五10:00至17:00开放，周末除预先安排的活动外不营业，所以上午逛Melaten，之后来这里，而不是反过来。而且它的核心业务是葬礼招待会。气氛低沉，房间里常常是正在经历艰难一天的人们，所以关于雕塑的热烈讨论留到以后吧。周末散步者应做好门口无营业的准备，改沿Aachener Straße朝环路方向走，那里的咖啡馆周末正常营业。
规划步行
1路和7路电车从市中心约十分钟即可把你送到门口，车站就叫Melaten，所以无需费心。上车前请在自动售票机或App上购买标准KVB单程票或日票；查票员会查票，纸质票需要打票验证。开车毫无意义，因为车辆不能进入墓地。
悠闲地绕一圈，包括Farina墓、Sensenmann（死神）、矿工、Winters纪念碑、教堂、骨灰堂和Albermann本人的墓碑，留出90分钟。如果停下来读碑文——你一定会——则需两小时。步道平坦且大部分铺砌，雨后碎石小径会变软。若想之后去咖啡馆，请选工作日早晨；若想看石头上的光影，请选傍晚；预订的团体无论怎样都须15:00之后开始。
预算几乎为零。六个门都免费进入，教堂和骨灰堂也免费，唯一的开销是电车费和你在门口的花费。团体导览为220至245欧元，另加25欧元预订费，大约六人以上才划算。即使大多数地方现在接受刷卡，也请带少量现金，夏天带水，因为围墙内没有东西可买。若想住在距门口一站电车范围内，科隆酒店搜索涵盖Aachener Straße两侧的街道以及市中心。还有一点是礼仪而非后勤：这里首先是别人的墓地，然后才是你的步道，所以请压低声音，当送葬队伍经过时收起手机，把墓地留给照料它们的家人。
