In this areaEspecial Cologne
Ehrenfeld, Colônia: o bairro criativo de arestas brutas da cidade
Fábricas de tijolos, filas de kebab, murais e porões de clubes fazem de Ehrenfeld o bairro mais vibrante de Colônia após o anoitecer.
Por Miriam EsserKölsch halls to Ehrenfeld techno cellars
Um farol de tijolos vermelhos se ergue 44 metros sobre Ehrenfeld e pisca sobre um distrito que nunca perdeu suas raízes fabris. Esse farol interior peculiar – o Helios-Leuchtturm – é o tipo de marco local que conta tudo antes mesmo de você tomar um drink: esta é a Colônia com fuligem sob as unhas, um lugar onde o antigo bairro operário foi pintado, colado e musicado em algo novo.
A dez minutos de bonde a oeste da Catedral, Ehrenfeld ainda parece um bairro que trabalha para viver. A Venloer Straße o atravessa como um fio elétrico, cheia de mercearias, lojas de discos, bares e lanchonetes noturnas. Uma quadra ao norte, a Körnerstraße tem bandeirolas, galerias e pequenos comércios independentes, tão arrumada que parece outro CEP. O segredo aqui é não esperar polimento. O apelo de Ehrenfeld está no atrito: cozinhas turcas e vietnamitas ao lado de cafeterias especiais, murais em empenas, clubes sob arcos ferroviários e um distrito que parece preferir uma boa fila a uma boa fachada.
O que torna Ehrenfeld conhecido
Ehrenfeld exibe seu passado industrial de forma clara. Foi uma cidade fabril independente, com fábricas de tintas, fundições de canos de chumbo e a usina elétrica Helios, antes de ser anexada por Colônia em 1888. As fábricas, em sua maioria, desapareceram; os galpões ficaram. O que se instalou depois foram criativos, estudantes e os obcecados por pequenos lotes que gostam de uma parede áspera e um aluguel acessível. Essa mistura é hoje a personalidade do bairro.
O Helios-Leuchtturm é o emblema óbvio, um farol de tijolos vermelhos de 44 metros construído em 1894/95 pela empresa elétrica Helios como um banco de testes para faróis exportados para Borkum, Wangerooge e além. Está tombado desde 1986 e há muito entrou para o folclore local. Você o vê em sacolas, em paredes, na maneira como as pessoas apontam ao dar direções. É absurdo e perfeito: um farol sem mar, pairando sobre um distrito que ainda gosta de sinalizar à sua própria maneira.
O outro sobrevivente com verdadeiro apelo emocional é o Neptunbad, na Neptunplatz. Este balneário público Jugendstil de 1912 atendia os trabalhadores de Ehrenfeld que iam simplesmente se lavar; fechou em 1994 e reabriu em 2002 como um spa esportivo premium, com a sala de piscina original de cúpula de vidro ainda intacta. Isso é Ehrenfeld em um edifício: utilidade primeiro, prazer depois, e ninguém fingindo que o passado foi arrumado.
Depois, há a arte de rua. Ehrenfeld é o distrito incontestável dos murais em Colônia, com a maior concentração de murais de grande formato da cidade. Grande parte foi semeada pelo CityLeaks, o Festival Bienal de Arte Urbana que ocorre desde 2011, atraindo nomes internacionais e equipes locais para paredes na Heliosstraße, Vogelsanger Straße e além. Não é decorativo no sentido educado. É grande, público e muitas vezes um pouco confrontador, o que combina com o lugar.
Planeje sua viagem para Cologne
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Hóspedes e quartos
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
Onde comer e beber
Ehrenfeld come como a cidade que alimenta: turco, vietnamita, italiano e alemão em pequenos pratos, na maioria baratos e quase sempre excelentes. A primeira coisa a saber é que este não é um bairro para pensar demais no almoço. É para seguir o nariz e, às vezes, uma fila.
O Kebapland é a parada de peregrinação, uma pequena barraca de churrasco a carvão cujo espeto Adana e pão sírio assado na hora atraem pessoas pela calçada. É o mais próximo que Colônia tem de um marco de comida de rua, ou seja, a fila faz parte do ritual e ninguém parece especialmente chateado com isso.
Se você quiser sentar e se comportar como uma pessoa com uma tarde livre, o Wallczka na Subbelrather Straße 295 serve pierogi poloneses feitos à mão, batatas fritas e um cheesecake de limão e chocolate em um ambiente elegante. Só aceita cartão, abre de quarta a sexta ao meio-dia e fins de semana a partir das 10h, o que é útil saber antes de começar a procurar dinheiro como se fosse 2004.
As cozinhas vietnamitas são uma marca registrada do distrito, e lugares como Viet Village e Hanoi 46 fazem o confiável pho com coquetel que mantém o bairro alimentado depois que os bares abrem. Esse é o padrão útil de Ehrenfeld: coma cedo, coma bem, e depois volte se precisar de mais uma rodada.
O café é onde o distrito se exibe sem se tornar presunçoso. Van Dyck Rösterei, na Körnerstraße 43, é a torrefação e cafeteria de café especial orgânico fundada em 2010 em uma antiga barbearia. Schamong, a torrefação mais antiga de Colônia, torra em Ehrenfeld desde 1949. Ernst Kaffeerösterei mantém o estilo minimalista e industrial, com torras claras e espresso sério. Juntos, eles fazem Ehrenfeld parecer mais a oficina de cafeína da cidade do que seu bairro de cafés.
O Café Sehnsucht é o lado mais suave do espectro, um café diurno nostálgico e orgânico com bolos e tigelas que se transforma em restaurante à noite. Também oferece um brunch mensal, que é o tipo de detalhe que importa quando você dormiu até tarde e quer fingir que foi intencional.
Para cerveja, a Braustelle é a resposta local: a menor cervejaria de Colônia, operando desde 2001, servindo uma Kölsch não filtrada e turva do estilo Wiess chamada Helios, em homenagem ao farol. O salão de degustação é aconchegante como uma sala de estar, e a comida é robusta — goulash de cerveja e spätzle de queijo — exatamente o que você quer quando o distrito te desgastou da melhor maneira possível.
Vida noturna
Ehrenfeld após o anoitecer não é sutil, e não precisa ser. As casas noturnas estão encaixadas na antiga casca industrial do distrito, que é o tipo certo de arquitetura para graves: já há história suficiente nas paredes.
O Club Bahnhof Ehrenfeld, ou CBE, fica em três arcos ferroviários de tijolos diretamente sob a estação S-Bahn de Ehrenfeld. Desde 2010, ele mantém uma programação eclética de shows, festas, slams e feiras, e sua sala menor YUCA, adicionada em 2015, recebe novatos e bandas de abertura. É um daqueles lugares onde você vai 'só para ver uma coisa' e sai depois com o mesmo casaco, uma opinião mais forte e uma nova banda para pesquisar.
O Herbrand's ocupa os galpões da fábrica de vagões P. Herbrand do século XIX com um restaurante, um enorme jardim de cerveja com cerca de 800 lugares e uma sala de concertos. O edifício fabricou bondes e vagões ferroviários a partir de 1866; agora produz um tipo diferente de movimento, e o jardim de cerveja sozinho pode absorver uma pequena população.
O Bumann & Sohn na Bartholomäus-Schink-Straße transforma uma antiga oficina em um bar íntimo e sala de música ao vivo com uma agenda movimentada. Tem o tamanho certo para uma sala onde a banda pode ver você e julgar de acordo. O Live Music Hall, em uma antiga fábrica de máquinas, é o palco maior do distrito para bandas em turnê, para quando a atração principal precisa de mais espaço e menos desculpas.
O que você bebe em meio a tudo isso é revelador. Espere cerveja artesanal, vinho natural e coquetéis, em vez da Kölsch de roteiro turístico: bares de gin com centenas de rótulos, pequenos salões de mixologistas que fazem sours e mules clássicos, e uma série de botequins informais na Venloer Straße e arredores. Verifique a programação antes de ir — em Ehrenfeld, o show é muitas vezes o motivo da noite, não o enfeite.
O que fazer / o que ver
A atividade essencial em Ehrenfeld é um passeio de arte de rua. Comece na Heliosstraße e Vogelsanger Straße, onde empenas inteiras são dedicadas a obras de artistas internacionais e locais, grande parte deixada pelo CityLeaks. O distrito tem a maior concentração de murais de grande formato em Colônia, e a escala é o ponto: não são tags pequenas para serem avistadas entre carros estacionados, mas paredes que dominam a rua.
Guias do CityLeaks Urban Art Festival oferecem tours na temporada se você quiser as histórias por trás das peças, ou pode fazer um roteiro autoguiado com o mapa gratuito do Street Art Cities. De qualquer forma, continue olhando para cima. O bairro recompensa o esforço no pescoço.
O Helios-Leuchtturm é a foto obrigatória, e sim, você não pode subir nele. Tudo bem. Ehrenfeld não é um distrito que pede para você escalar seus símbolos; prefere que você os note da calçada, onde eles pertencem.
Para algo mais relaxante, reserve algumas horas no Neptunbad. O balneário Jugendstil restaurado de 1912 na Neptunplatz agora funciona como um spa e sauna premium, com um mundo de sauna que vai de um salão art nouveau a uma ala de estilo japonês. É o mais próximo que Ehrenfeld chega de uma fantasia de vida saudável, e mesmo aqui o edifício mantém sua dignidade antiga.
Os fins de semana trazem feiras. Feiras de pulgas e de roupas sob cobertura circulam pelos galpões do distrito, e o Nachtkonsum ocupa uma antiga estação de mercadorias com discos, móveis e roupas do fim da tarde até a noite, com DJ e cerveja incluídos. Essa é uma frase muito Colônia, e muito Ehrenfeld também: compre um abajur, ouça um set, perca a noção do tempo.
{{ATRAÇÕES}}
Se você quiser uma versão mais calma do mesmo distrito, ande pela Körnerstraße. É a rua mais bonita da área, com bandeirolas, galerias, delicatessens, ourivesarias e lojas de roupas exclusivas. Depois, volte para a Venloer Straße, onde a cidade cotidiana ainda está fazendo seu trabalho — mercearias, lojas de discos, brechós e bares, todos em uma linha longa e barulhenta.
Compras e mercados
As compras em Ehrenfeld são pequenas, independentes e pesadas em segunda mão. Isso não é um texto de marketing; é o sistema operacional. O melhor passeio é na Körnerstraße, onde você pode passar uma tarde nos tipos de lugares que vendem coisas que você não sabia que precisava até que estivessem em sua mão.
A Geisselstraße é a rua de brechós que vale seu tempo. O Polyestershock, no número 14, vende roupas vintage para todos os gêneros; o Vintage Bois, no número 29, seleciona peças com um olhar mais apurado; e o Le Pop Lingerie, no número 10, mistura lingerie, moda praia e livros em um formato de loja conceito feminista. É uma fileira muito Ehrenfeld: prática, um pouco ideológica e sem se importar se você entrou para comprar uma coisa ou três.
A Venloer Straße oferece o cotidiano, com mercearias turcas e internacionais, lojas de discos, brechós e lojas de design ao longo de sua extensão. O distrito também é conhecido pelo design jovem de móveis e produtos, com estúdios e lojas conceitos espalhados pelas antigas oficinas. O apelo está no específico sobre o de marca, no único sobre a rede.
Os mercados são metade da diversão. Feiras de pulgas e de roupas cobertas circulam pelos galpões de Ehrenfeld na maioria dos fins de semana, o centro comunitário realiza uma feira de artesanato no primeiro domingo, e o Nachtkonsum transforma a caça a pechinchas em uma noite fora. Se você gosta de vasculhar, este é o seu bairro. Se você odeia vasculhar, ainda assim vai parar e olhar.
Onde ficar em Ehrenfeld
Escolha Ehrenfeld se você busca personalidade, vida noturna e um bairro de verdade, em vez de uma rota sonolenta até a Catedral. As acomodações aqui tendem a ser apart-hotéis com design, marcas de aparthotel e estadias independentes, então você encontra quartos limpos, modernos e autossuficientes, sem o brilho das grandes redes. Os preços são visivelmente mais baixos do que na Altstadt por qualidade comparável, uma das poucas pechinchas que restam em uma cidade que sabe o que tem.
O ponto ideal fica perto da Körnerstraße e subindo em direção a Neuehrenfeld, onde você está perto das lojas, cafés e murais, mas um pouco mais tranquilo do que a rua principal. Os quarteirões bem na Venloer Straße colocam você no meio dos bares e do barulho noturno. Isso é bom se você planeja se juntar a eles; nem tanto se você acha que dormir é um direito.
Você está a cerca de 10 minutos de bonde da Catedral e do Centro Histórico, então ficar aqui custa muito pouco em termos de acesso e compra muito em termos de atmosfera. É mais adequado para viajantes jovens e independentes do que para quem quer sair do hotel e dar de cara com a Catedral.
Hotéis em Ehrenfeld
Nossas estadias mais bem avaliadas neste bairro. Os preços são tarifas aproximadas “a partir de” — confirmadas com o provedor quando você continuar. Podemos receber uma comissão se você reservar por meio de nossos parceiros — sem custo extra para você.
In this areaComo se locomover
Ehrenfeld é plano, caminhável por si só e muito bem conectado. Duas linhas de Stadtbahn o atendem: U3 e U4 passam sob a Venloer Straße, com paradas importantes em Venloer Straße/Gürtel — onde o bonde encontra a estação S-Bahn de Ehrenfeld e os arcos CBE — e Körnerstraße para o centro de compras e cafés. De qualquer uma, a Catedral e o Centro Histórico estão a cerca de 10 minutos de bonde; a pé, são 35 a 40 minutos.
A estação S-Bahn em Venloer Straße/Gürtel é útil para viagens fora da cidade e para conexões em Köln Hauptbahnhof. Não há Stadtbahn direta para o Aeroporto de Colônia/Bonn; pegue o S-Bahn ou um bonde até a Hauptbahnhof, depois o S13 ou S19 até o aeroporto, geralmente de 30 a 40 minutos no total. Um bilhete KVB plano para a zona urbana 1b cobre bonde, U-Bahn e S-Bahn dentro da cidade.
Andar de bicicleta é fácil e popular nas ruas planas do distrito, e a maioria do que você vai querer ver fica a 15 minutos a pé da Venloer Straße. O que é bom, porque Ehrenfeld é o tipo de lugar que melhora quanto mais tempo você fica na calçada e deixa o bairro fazer sua própria defesa.
Galeria
Ehrenfeld em fotos
Ehrenfeld — suas perguntas
O bairro de Ehrenfeld é uma boa área para se hospedar em Colônia?
Sim, se você busca personalidade e vida noturna em vez de um hotel ao lado da Catedral. Ehrenfeld é o bairro criativo de Colônia: arte de rua, música ao vivo, café especial e comida boa e barata, tudo a cerca de 10 minutos de bonde do Centro Histórico, com U-Bahn e S-Bahn por perto. É menos turístico e geralmente tem melhor custo-benefício do que o centro, e a Körnerstraße é a opção mais tranquila.
Ehrenfeld é seguro?
De modo geral, sim. É um distrito residencial movimentado e crimes violentos contra visitantes são raros. Use o bom senso comum perto da estação e ao longo da Venloer Straße tarde da noite, e fique de olho nos seus pertences em bares e mercados lotados. A aparência cheia de grafites é mais rústica do que a realidade.
Pelo que Ehrenfeld é mais conhecido?
Três coisas: arte de rua, música e comida. Tem a maior densidade de murais de grande formato de Colônia, uma cena de música ao vivo e clubes instalada em antigos arcos ferroviários e fábricas, e uma cultura multicultural de comida e café baseada em kebabs, cozinhas vietnamitas e torrefações especiais. O farol Helios de 44 metros é o símbolo do bairro.
Qual a distância de Ehrenfeld até a Catedral de Colônia?
Cerca de 10 minutos de bonde das principais paradas de Ehrenfeld. A pé, são mais uns 35 a 40 minutos, então é perto o suficiente para fácil acesso, mas longe o bastante para parecer um clima de cidade diferente.
