Especial Cologne

As celas da Gestapo em Colónia e os locais judaicos ao seu redor

Sob a Appellhofplatz fica a prisão da Gestapo. O pátio da escola que enviou 130 crianças em Kindertransports e o muro de tijolo onde os comboios carregavam ficam ambos no percurso de um mesmo dia a pé.

Bram Hendriks

Por Bram HendriksSlow walks, Romanesque churches and the city beyond the Dom

10 min de leitura

As celas da Gestapo em Colónia e os locais judaicos ao seu redor
Cologne, Alemanha

Dez celas caiadas de branco situam-se na cave de um bloco de escritórios cinzento na esquina da Appellhofplatz 23-25. A Gestapo dirigia Colónia a partir dos escritórios por cima delas. Os seus prisioneiros cobriram as paredes das celas, do chão ao teto, com cerca de 1.800 inscrições riscadas e a lápis, em muitas línguas.

As celas do EL-DE-Haus

O NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln (EL-DE-Haus) (Appellhofplatz) é o único memorial do género dedicado a uma prisão da Gestapo que se mantém intacto na Alemanha. Visto da rua, parece um simples bloco de escritórios dos anos 30, com um núcleo de escadas iluminado a néon. Lá em baixo, as dez celas com abóbada de berço erguem-se atrás de pesadas portas gradeadas.

NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln (EL-DE-Haus), Colónia
NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln (EL-DE-Haus), Colónia

Compre o audioguia de 2 € no balcão dos bilhetes. Os painéis da exposição no piso superior estão apenas em alemão, e o guia existe em oito línguas, entre elas o inglês e o hebraico. Sem ele, um visitante que não fale alemão passa ao lado da própria documentação.

Reserve as visitas guiadas internas online ou pelo 0221/221-26361; duram 1,5 horas. Um grupo paga 112,50 € mais a entrada, e um grupo de jovens 75 €. As marcações em língua estrangeira e ao fim de semana têm um suplemento de 15 €. A zona dos bilhetes tem bengaleiro e não há limite para o tamanho das malas.

Planeje sua viagem para Cologne

Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.

Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.

Erich-Klibansky-Platz e o pátio da escola Jawne

O Lern- und Gedenkort Jawne / Löwenbrunnen (Erich-Klibansky-Platz, junto à Albertusstraße) fica a cinco minutos a pé do EL-DE-Haus e é a segunda paragem óbvia. No meio da praça tranquila ergue-se uma pequena fonte de bronze com um leão, e as placas em volta trazem gravados os nomes e as idades de 1.100 crianças judias de Colónia assassinadas.

Lern- und Gedenkort Jawne / Löwenbrunnen, Colónia
Lern- und Gedenkort Jawne / Löwenbrunnen, Colónia

O edifício baixo do pós-guerra por trás da fonte alberga o espaço de aprendizagem. A Jawne foi a única escola secundária judaica da Renânia. O seu diretor, Erich Klibansky, conseguiu pôr 130 crianças em Kindertransports antes de ser assassinado.

Os horários de abertura são terça e quinta das 11:00 às 14:00 e domingo das 12:00 às 16:00. A entrada é gratuita, com uma caixa de donativos. Uma visita pública gratuita, «Around the Jawne Schoolyard», realiza-se no primeiro domingo de cada mês às 12:00.

Roonstraße 50 e uma comunidade ativa

Synagoge Roonstraße (Synagogen-Gemeinde Köln), Colónia
Synagoge Roonstraße (Synagogen-Gemeinde Köln), Colónia

A Synagoge Roonstraße (Synagogen-Gemeinde Köln) (Roonstraße 50) é uma comunidade viva, com um posto de polícia permanente e pilaretes à porta da rua. O edifício de tijolo de 1899 é neorromânico, com uma cúpula nervurada e um rosácea. Ardeu em 1938 e foi reconstruído em 1959. No interior, a abóbada de berço é dourada e pintada de azul.

A comunidade recebe visitantes apenas por marcação. A maioria das pessoas vem em visitas de grupo reservadas através de Esther Bugaeva (0221 71662-335, [email protected]), e uma visita pública por mês recebe visitantes individuais a 11 € por pessoa, muitas vezes esgotada. Leve um documento de identidade com fotografia para o controlo de segurança. Os homens devem cobrir a cabeça.

Deutz, Müngersdorf e a cadeia de deportação

Mahnmal Messelager Köln-Deutz, Colónia
Mahnmal Messelager Köln-Deutz, Colónia

O Mahnmal Messelager Köln-Deutz (em frente das antigas Rheinhallen da Kölnmesse, em Deutz) é um muro de tijolo vermelho de dois metros do escultor Wolfgang Reuter, construído para condizer com os pavilhões de exposições de tijolo dos anos 20 que se erguem atrás. Mais de 11.000 judeus e 1.500 sinti e roma foram deportados do campo e da estação de nível adjacente. Há uma placa separada na entrada do Auenweg para a estação de Köln Messe/Deutz.

O muro fica a dois minutos das plataformas de Deutz, ao ar livre em terreno público, aberto a todas as horas e gratuito. Inclua-o numa chegada ou numa partida.

O Gedenkort Deportationslager Köln-Müngersdorf (Fort V) (Walter-Binder-Weg) é o terreno onde os judeus de Colónia foram detidos antes dos comboios. Um Caminho da Memória de 280 metros atravessa um parque de vegetação rasteira, passando pela escultura «Wall» isolada de Simon Ungers e por três baixos marcos informativos de tijolo vermelho escolhidos para ecoar a alvenaria das casamatas desaparecidas do Fort V. O local não tem pessoal e está aberto permanentemente, e os códigos QR que lá se encontram remetem para material de contextualização do NS-DOK.

Gedenkort Deportationslager Köln-Müngersdorf (Fort V), Colónia
Gedenkort Deportationslager Köln-Müngersdorf (Fort V), Colónia

É uma viagem de elétrico para oeste, desoladora e sem nada em exposição. O NS-DOK organiza ocasionalmente passeios guiados até aqui. Vá quando quiser ver toda a cadeia de deportação e não apenas uma visita a um museu.

O cemitério de Bocklemünd

O Jüdischer Friedhof Köln-Bocklemünd (Venloer Str. 1152) é um grande cemitério murado, com uma sala fúnebre de tijolo vermelho com cúpula, longas avenidas de árvores centenárias e filas de túmulos familiares do século XIX cobertos de hera. Muitos têm inscrições acrescentadas em memória de familiares assassinados nos campos. As lápides aqui registam mortes em Theresienstadt e Auschwitz.

Jüdischer Friedhof Köln-Bocklemünd, Colónia
Jüdischer Friedhof Köln-Bocklemünd, Colónia

O cemitério admite visitantes de segunda a quinta a partir das 08:30 e aos domingos e feriados a partir das 09:30, e fecha aos sábados e nos feriados judaicos. Os homens devem cobrir a cabeça. As visitas guiadas são organizadas a pedido através da comunidade ([email protected], 0221 508119), e a entrada é gratuita.

Onde os museus documentam, as sepulturas dão nomes de família, datas e mortes registadas nos campos. A viagem vale a pena quando tiver meio dia.

Ehrenfeld e os Piratas Edelweiss

Memorial dos Edelweißpiraten, Schönsteinstraße (Köln-Ehrenfeld), Colónia
Memorial dos Edelweißpiraten, Schönsteinstraße (Köln-Ehrenfeld), Colónia

O memorial dos Edelweißpiraten, Schönsteinstraße (Ehrenfeld, na esquina da Venloer Straße) assinala um local de execução sob os arcos do viaduto ferroviário escurecidos pela fuligem. A Gestapo enforcou publicamente 13 pessoas naquele local a 10 de novembro de 1944, entre elas adolescentes dos Piratas Edelweiss. Onze trabalhadores forçados foram enforcados no mesmo lugar duas semanas antes.

Há uma placa de bronze sob o arco de tijolo. Ao lado, um mural pintado de 120 metros quadrados enche a parede com os adolescentes enforcados. A rua é pública e está aberta permanentemente, e o passeio «Treffpunkt Ehrenfeld» agendado pelo NS-DOK passa por aqui.

O que os bombardeamentos deixaram

O Kolumba ergue-se sobre os alicerces bombardeados de St. Kolumba, onde a parede de tijolo perfurado cinzento-claro de Peter Zumthor nasce diretamente da ruína. A luz do dia cai em pontos através das aberturas sobre os escombros escavados e os passadiços. A pequena capela «Madonna in the Ruins», de 1950, sobrevive no interior.

Kolumba, Colónia
Kolumba, Colónia

Abre diariamente das 12:00 às 17:00, exceto às terças-feiras. A entrada é de 8 €, ou 5 € com desconto, e os menores de 18 anos entram gratuitamente. A mudança anual de exposição fecha-o durante semanas todos os verões, e reabriu a 19 de setembro de 2026 após a última. Confirme as datas antes de planear um dia à volta dele.

Alt St. Alban (Trauernde Eltern) (Quatermarkt, atrás do Gürzenich) foi deixada em ruínas de propósito, o primeiro memorial federal da Alemanha Ocidental aos mortos de ambas as guerras. O céu aberto ergue-se sobre paredes de pedra nua. No interior estão duas figuras de pedra de joelhos, os «Grieving Parents» de Käthe Kollwitz, reesculturados por Joseph Beuys e Erwin Heerich.

Alt St. Alban (Trauernde Eltern), Colónia
Alt St. Alban (Trauernde Eltern), Colónia

Não pode entrar, e observa as figuras através de duas grades de ferro. É gratuito, está aberto a qualquer hora e quase sempre vazio, logo ao lado do circuito turístico da Altstadt.

Kölner Dom (Catedral de Colónia), Colónia
Kölner Dom (Catedral de Colónia), Colónia

O Kölner Dom (por cima do largo da estação) sofreu 14 impactos diretos e manteve-se de pé enquanto a cidade em volta era arrasada. A pedra continua a ser uma manta de retalhos, com blocos originais escurecidos pela fuligem contra substituições pós-guerra mais claras onde o dano foi reparado.

Os turistas entram de segunda a sábado das 10:00 às 17:45, e aos domingos e feriados das 13:30 às 16:30. Desde 1 de julho de 2026, a entrada turística exige bilhete, 12 € ou 6 € com desconto, e os menores de 14 anos entram gratuitamente. A torre custa 8 €. O acesso para oração pelo portal norte continua gratuito.

As malas estão limitadas a 40×35×15 cm e a catedral não tem cacifos, por isso leve pouco. Pode fotografar sem flash fora dos serviços religiosos.

O Kölnisches Stadtmuseum (Minoritenstraße 13) reabriu na sua nova casa em 2024, uma antiga casa de moda Franz Sauer dos anos 50 convertida, com uma fachada de pedra e vidro clara. Os pisos de plano aberto estão ocupados com objetos de Colónia, incluindo fotografias da era dos escombros da cidade arrasada em volta da catedral sobrevivente. A história mais ampla da cidade entre 1933 e 1945 está aqui: os bombardeamentos e os anos dos escombros, enquanto o EL-DE-Haus se cinge à perseguição.

Kölnisches Stadtmuseum, Colónia
Kölnisches Stadtmuseum, Colónia

Abre de terça a domingo das 10:00 às 17:00, e na primeira quinta-feira do mês até às 22:00. A entrada é de 5 €, ou 3 € com desconto.

A arte que o regime proibiu

O Kollwitz Museum Köln (Kollwitz Forum) (a antiga Neumarkt Passage) reabriu em outubro de 2025 depois de quase três anos fechado, e reúne o maior acervo do mundo da obra de Käthe Kollwitz. As galerias luminosas do piso superior apresentam as suas folhas a carvão e litografias de mães em luto e crianças mortas, linha negra pesada sobre papel creme. Os nazis forçaram-na a sair da Academia Prussiana.

Kollwitz Museum Köln (Kollwitz Forum), Colónia
Kollwitz Museum Köln (Kollwitz Forum), Colónia

Deixe-o para depois das celas. Abre de terça a domingo das 11:00 às 18:00, e na primeira quinta-feira do mês até às 21:00 com entrada gratuita. Nos restantes dias 8 €, ou 4 € com desconto, e metade do preço na última meia hora.

A AntoniterCityKirche (Schildergasse) guarda o «Der Schwebende» de bronze de Ernst Barlach, suspenso horizontalmente em correntes sob a abóbada da nave lateral esquerda, com o rosto de olhos fechados inspirado em Käthe Kollwitz. É o único molde original sobrevivente de uma obra que os nazis condenaram como degenerada e fundiram. A visita é gratuita e leva dez minutos.

AntoniterCityKirche (o «Der Schwebende» de Barlach), Colónia
AntoniterCityKirche (o «Der Schwebende» de Barlach), Colónia

A igreja é tardo-gótica, encaixada na rua comercial Schildergasse. Abre de terça a sexta das 11:00 às 18:00, sábado das 11:00 às 17:00 e domingo das 11:00 às 17:30, fecha às segundas-feiras e acolhe visitantes fora dos serviços religiosos.

O Museum Ludwig (sob o flanco sul da catedral) expõe as telas do expressionismo alemão que Josef Haubrich escondeu do regime e entregou à cidade em 1946. O edifício tem um telhado de zinco em dentes de serra em zigzag, e as galerias no interior são altas e brancas.

Museum Ludwig, Colónia
Museum Ludwig, Colónia

Abre de terça a domingo das 10:00 às 18:00, com a primeira quinta-feira até às 22:00 e entrada gratuita no Köln-Tag. A entrada é de 12 €, ou 8 € com desconto, e os menores de 19 anos entram gratuitamente.

Sentar-se perto do Dom

Café Reichard (Unter Fettenhennen 11) é um pavilhão de vidro de dois pisos virado diretamente para a fachada ocidental da catedral. Palmeiras e mármore enchem a sala, e o longo balcão exibe mais de 40 bolos, pralinés feitos à mão e Baumkuchen. Abre todos os dias das 08h30 às 20h00, a €€, com reservas pelo 0221 257 85 42. A lotação chega a 400 lugares no interior e a mais 400 na esplanada virada para a catedral.

Café Reichard, Colónia
Café Reichard, Colónia

Brauhaus FRÜH am Dom (Am Hof 12-18) tem salas abobadadas de caves caiadas em três pisos e uma esplanada, num total de cerca de 1.500 lugares. Os Köbes, empregados de avental azul, transportam tabuleiros circulares Kranz com copos de Kölsch de 0,2 l para longas mesas de madeira escura. Abre às 10h00 ou às 11h00 todos os dias e encerra entre as 23h00 e as 00h00. Reserve pelo 0221 2613 0 ou [email protected]. Os preços são de €€.

Brauhaus FRÜH am Dom, Colónia
Brauhaus FRÜH am Dom, Colónia

Quanto tempo demora

Uma caminhada guiada que liga o EL-DE-Haus aos locais judaicos ao seu redor demora três horas. As caminhadas realizam-se seis dias por semana, de terça a domingo. A reserva antecipada é confirmada imediatamente, e o próprio museu aceita visitas sem marcação à porta.

O guia justifica o valor pelo conteúdo disponível apenas em alemão e pelo percurso entre os locais, onde nada está sinalizado como uma sequência. Ler apenas as inscrições da cave consome uma hora.

Melhor altura para ir

Evite a segunda-feira. O Stadtmuseum, o Museum Ludwig, o Kollwitz Forum e a AntoniterCityKirche estão todos fechados nesse dia, e as caminhadas guiadas não se realizam.

À terça-feira, o Kolumba fica de fora da lista. Ao sábado, o cemitério fica de fora. Uma primeira quinta-feira dá-lhe acesso às noites de abertura tardia dos museus, e um primeiro domingo acrescenta a visita guiada gratuita ao pátio da escola Jawne. Ao domingo, a catedral torna-se uma visita de tarde.

O caminho de Müngersdorf, o muro de Deutz e o viaduto de Ehrenfeld são todos ao ar livre, sem abrigo. Faça-os na metade mais seca do dia.

Vale a pena

É indicado para um visitante disposto a passar três horas numa prisão e num memorial infantil, a ler em vez de fazer turismo. O audioguia acompanha a exposição para quem não fala alemão, e a Erich-Klibansky-Platz e a Roonstraße 50 colocam nomes e uma congregação viva ao lado dos documentos da Gestapo.

Um visitante que quer a guerra sem as celas pode ficar-se pelo Stadtmuseum, pelo Kolumba e pela catedral e deixar o resto.

Antes de ir

Reserve a sinagoga da Roonstraße e qualquer visita guiada com bastante antecedência em relação às suas datas, e confirme a mudança de exposição do Kolumba antes de viajar. Os homens precisam de cobrir a cabeça na sinagoga e no cemitério, e de documento de identificação com fotografia à porta da sinagoga.

Consulte o guia de Colónia e a pesquisa de hotéis em Colónia.

Antes de ir

Posso visitar o EL-DE-Haus sem guia?

Sim, o museu aceita visitas sem marcação à porta. Os painéis da exposição estão apenas em alemão, por isso compre o audioguia de 2 € no balcão dos bilhetes; está disponível em oito línguas, incluindo inglês e hebraico. As visitas guiadas do próprio museu duram 1,5 horas, e pode reservá-las online ou pelo 0221/221-26361.

Quanto tempo demora a caminhada pelo EL-DE-Haus e pela história judaica?

Uma caminhada guiada que liga o EL-DE-Haus aos locais judaicos ao seu redor demora três horas, e a visita guiada do próprio museu ao edifício e às celas dura 1,5 horas. O memorial Jawne, na Erich-Klibansky-Platz, fica a cinco minutos a pé.

Em que dias acontecem as caminhadas guiadas?

Seis dias por semana, de terça a domingo. De qualquer forma, segunda-feira é um mau dia para as paradas em recintos fechados, já que o Kölnisches Stadtmuseum, o Museum Ludwig, o Kollwitz Forum e a AntoniterCityKirche estão todos fechados.

Posso visitar a sinagoga da Roonstraße sem marcar?

Não. As visitas são por marcação, e há controlo de segurança à porta. Esther Bugaeva (0221 71662-335, [email protected]) marca as visitas guiadas em grupo, e uma visita pública por mês aceita visitantes individuais a cerca de 11 € por pessoa, embora muitas vezes esteja esgotada. Leve um documento de identificação com fotografia; os homens devem cobrir a cabeça.

A entrada na Catedral de Colónia ainda é gratuita?

Desde 1 de julho de 2026, os turistas precisam de bilhete: 12 €, ou 6 € com desconto, com menores de 14 anos grátis, e 8 € para a torre. O acesso para oração pelo portal norte continua gratuito. O horário para turistas é de segunda a sábado, das 10h00 às 17h45, e aos domingos e feriados, das 13h30 às 16h30. As mochilas e sacos não podem exceder 40×35×15 cm, e não há cacifos no local.

Mais do especial Cologne

Matérias sobre Cologne